继去年顺利建立第一个农业园艺双元制职业教育实习合作项目后，我司继续秉承并贯彻集团董事长齐京安“抓住新时代机遇，服务高质量发展，努力实现转型发展新突破”和集团总裁李忠榜提出的“传统业务精耕细作，新兴业务星火燎原”的讲话精神，在中德两国政府间全方位战略伙伴关系发展的大背景下，于今年5月3日成功确定和BSB德国培训中心的战略伙伴合作模式。我司总经理付劲和BSB德国培训中心总经理Ina Gean签订了关于教育培训有关事宜的战略性合作协议。

此次合作双方发挥各自优势，以德国养老护理和护士专业的双元制职业教育培训为起点，招募合格的中国培训人员在德国参加双元制职业教育培训为目的，以满足中德两方的需求。今后将在此基础上逐渐建立并推广其他领域如机械电子信息等的培训合作项目。

Following the successful first agricultural and horticultural dual-system vocational education and internship cooperation project last year, we continue to uphold and implement the Group‘s Chairman QI, Jing'an’s spirit “seize the opportunity of the new era, develop the service to higher quality, and strive to achieve new breakthroughs in transformation and development” and the Group’s President LI, Zhongbang’s speech “intensive cultivation of traditional businesses and burgeoning of new business”. Under the background of the development of the all-round strategic partnership between the Chinese and German governments, we successfully established the strategic cooperation model with BSB German Training Center on May 3th. this year. Our General Manager FU, Jin and the General Manager of BSB German Training Center Ina Gean signed a strategic cooperation agreement on education and training related issues.

The partners both took advantage of their respective strengths. Starting with the German nursing and nursing profession dual-system vocational education, our purpose is to recruit qualified Chinese trainers to participate in the dual vocational education training in Germany in order to meet the needs of both sides. In the future, on this basis, we will gradually establish and promote training cooperation projects in other fields such as mechanical and electronic information.

Nach dem erfolgreichen ersten landwirtschaftlichen und gartenbaulichen Dual-System-Ausbildung und Praktikum Kooperationsprojekt im vergangenen Jahr, wir umzusetzen weiterhin den Geist der Vorsitzenden der Gruppe QI, Jing'an "ergreifen die Chance der neuen Ära, entwickeln den Dienst zu höherer Qualität, und streben nach neuen Durchbrüchen in der Transformation und Entwicklung "und die Rede der Präsident der Gruppe LI, Zhongbang " intensive Kultivierung von traditionellen Geschäften und Weiterentwicklung des neuen Geschäfts ". Unter dem Hintergrund der Entwicklung allseitiger strategischen Partnerschaft zwischen der chinesischen und der deutschen Regierung haben wir am 3. Mai in diesem Jahr erfolgreich das strategische Kooperationsmodell mit dem BSB German Training Center etabliert. Unser Geschäftsführer FU, Jin und der Geschäftsführer des deutschen Ausbildungszentrums BSB, Ina Gean, unterzeichneten eine strategische Kooperationsvereinbarung zu der allgemeinen und beruflichen Bildung.

Die Partner haben beide ihre jeweiligen Stärken genutzt. Ausgehend von der dualen Berufsausbildung im Bereich von deutscher Altenpflege ist es unser Ziel, qualifizierte chinesische Trainer für die Teilnahme an der dualen Berufsausbildung in Deutschland zu gewinnen, um den Bedürfnissen beider Seiten gerecht zu werden. In Zukunft werden wir auf dieser Grundlage schrittweise Ausbildungskooperationen in anderen Bereichen wie mechanische und elektronische Information etablieren und fördern.